Transforum
Koordinierung der Praxis und Lehre von Dolmetschen und Übersetzung
Start
Aktuell
Termine
Presse
Aktivit├Ąten
Berufsbild
Ausbildung
Geschichte
Mitglieder

Was hat das Transforum bisher gemacht?


Seit seiner Gr├╝ndung tagt dieses Gremium mindestens zweimal j├Ąhrlich. Zu konkreten Detailproblemen werden von Fall zu Fall Arbeitsaussch├╝sse gebildet. Neben dem n├╝tzlichen Dialog zwischen "Theorie" und "Praxis" und dem Gedankenaustausch auch innerhalb dieser beiden Gruppen hat diese Arbeit folgende konkrete Ergebnisse in Form von Druckschriften geliefert:

Das Berufsbild f├╝r ├ťbersetzer und Dolmetscher und verwandte Fremdsprachenberufe
Ein Memorandum zur Ausbildung von ├ťbersetzern und Dolmetschern
Informationen zu den BA/MA Studieng├Ąngen in Europa
  Konzeptionelle Ausgestaltung der ├ťbersetzer- und Dolmetscher-Ausbildung in Europa vor dem Hintergrund der Bologna-Erkl├Ąrung
  BA und MA: ├ťbersetzen und Dolmetschen in Europa
Das Berufsbild schaffte Klarheit in erster Linie f├╝r den ├ťbersetzer- und Dolmetschernachwuchs, das Memorandum richtete sich prim├Ąr an die Ausbildungsst├Ątten und bewirkte dort vielerorts signifikante Verbesserungen, und die Informationsbrosch├╝ren richten sich an alle, die sich f├╝r das ├ťbersetzen und Dolmetschen interessieren, vor allem an potentielle Auftraggeber.

hosted by bluedoc