Termine: Ankündigungen und Hinweise

Das Institute of Translation & Interpreting veröffentlicht auf der Internetseite www.iti.org.uk/iceeinen umfassenden Veranstaltungskalender der für die Übersetzungswelt interessanten Termine.

01.06.2018 01.06.2018 
76. Transforum-Sitzung in Luxemburg
Zu Gast bei der deutschen Sprachabteilung der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission
13.10.2017 14.10.2017 
75. Transforum-Sitzung in Köln
Zu Gast bei TH Köln
02.06.2017 03.06.2017 
74. Transforum-Sitzung in Friedrichshafen
Zu Gast bei ZF Friedrichshafen AG
14.10.2016 15.10.2016 
73. Transforum-Sitzung in Görlitz
Zu Gast bei Hochschule Zittau/Görlitz
03.06.2016 04.06.2016 
72. Transforum-Sitzung in Berlin
Zu Gast bei VÜD - Verband der Übersetzer und Dolmetscher e.V.
27.11.2015 28.11.2015 
71. Transforum-Sitzung in Kempten
Zu Gast bei der IFB Kempten
06.02.2015 07.02.2015 
70. Transforum-Sitzung in Stuttgart
Zu Gast bei der Daimler AG
21.11.2014 22.11.2014 
EXPOLINGUA in Berlin 
Vom 21. bis 22. November 2014 sind Besucher sowie Aussteller eingeladen, gemeinsam kulturelle Vielfalt zu feiern und die einzigartige, internationale Atmosphäre der Messe mit Ausstellern aus über 25 Ländern und über 50 Sprachen zu erleben. Anbei finden Sie einen Veranstaltungshinweis zur EXPOLINGUA Berlin 2014, 27. internationale Messe für Sprachen und Kulturen.
24.10.2014 25.10.2014 
69. Transforum-Sitzung in Flensburg
Zu Gast an der Fachhochschule Flensburg und beim ADÜ-Nord
04.08.2014 06.08.2014 
FIT-Kongress in Berlin
Noch bis 30. April gibt es einen Frühbucherrabatt.Der Kongress richtet sich an Dolmetscher, Übersetzer, Terminologen, Hochschulprofessoren und Studierende. Ausrichter der Veranstaltung ist der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).
21.03.2014 
68. Transforum-Sitzung in Leipzig
Dieses Mal eintägig!
Zu Gast bei der Universität Leipzig
11.01.2014 08.02.2014 
Das Advanced Translation Research Center (ATRC) in Saarbrücken bietet im Januar und Februar wieder verschiedene Workshops an.
Anmeldung und Informationen:
h.gerzymisch@mx.uni-saarland.de
15.11.2013 17.11.2013 
Die EXPOLINGUA Berlin ist die führende internationale Messe für Sprachen und Kulturen im deutschsprachigen Raum. Jährlich geben rund 150 Aussteller aus 25 Ländern einen Überblick über Möglichkeiten des Fremdsprachenlernens und -lehrens. Darunter sind Sprachschulen aus dem In- und Ausland, Sprachreiseveranstalter und Austauschorganisationen sowie Anbieter von mobilen Lernprogrammen, Sprachen-Apps und Online-Kursen. Das messebegleitende Vortragsprogramm bietet zudem 80 Beiträge zu den Themen Sprachenlernen und Auslandsaufenthalte. Fremde Sprachen können direkt in Minisprachkursen getestet werden. Abgerundet wird die Messe durch ein vielseitiges Kulturprogramm. Die EXPOLINGUA Berlin richtet sich an Schüler, Studenten, Auszubildende und Berufstätige mit Interesse an sprachlicher Weiterbildung sowie an Lehrer, Dozenten, Dolmetscher, Übersetzer und alle Sprach- und Kulturinteressierten.
Pressemitteilungen
EXPOLINGUA Berlin auf Facebook
Der Blog zum Thema Fremdsprachen und Kulturen
25.10.2013 26.10.2013 
67. Transforum-Sitzung in Hildesheim
zu Gast bei der
Stiftungshochschule Hildesheim
siehe auch
01.06.2013 
und am 08.06.2013!
2-tägiger Workshop in Saarbrücken jeweils 09:00 bis 17:00
Schriftdolmetschen
Schriftdolmetscher übertragen für Menschen mit Hörschädigung simultan gesprochene Sprache in Schrift.
Einen Einblick in das neue Berufsbild gibt es in diesem Workshop.
Infos und Anmeldung: Prof. Gerzymisch-Arbogast h.gerzymisch@mx.uni-saarland.de
Unkostenbeitrag 40,00 € pro Termin (begrenzte Teilnehmerzahl)
12.04.2013 13.04.2013 
66. Transforum-Sitzung in Leverkusen
zu Gast bei CURRENTA
21.11.2012 23.11.2012 
9. Internationale Konferenz für Sprachtransfer im Bereich der audiovisuellen Medien in Berlin
Sprachen & Medien
Sprachen & Medien ist eine internationale Konferenz zum Thema Sprachtransfer in audio-visuellen Medien (Video, DVD, digitales Fernsehen und Kino). Dazu zählen die neuesten Entwicklungen im Bereich der Synchronisierung, Untertitelung und Voice-over. Der globale Medienmarkt steht dabei im Vordergrund, untersucht werden Themen wie nationale und internationale Richtlinien im Umgang mit Sprache in den Medien, der mehrsprachige Zugang zu globalen Medien sowie die Verbreitung und Qualität von Inhalten. Die Konferenz erfreut sich eines sehr internationalen Publikums und wird von einer Ausstellung begleitet, auf der Anbieter und Hersteller von Sprachentechnologien und Dienstleistungen ihre Unternehmen und Angebote den Teilnehmern präsentieren. Die Konferenzsprache ist Englisch.
Hotel Berlin, Berlin
16.11.2012 16.11.2012 
65. Transforum-Sitzung in Köthen
zu Gast bei der Hochschule Anhalt
23.10.2012 25.10.0212 
tekom-Jahrestagung in Wiesbaden
Die Technische Kommunikation betrachtet aus verschiedenen Blickwinkeln.
Messe und Fachtagung
28.09.2012 30.09.2012 
2. Internationale Fachkonferenz des BDÜ in Berlin
Übersetzen in die Zukunft
Leitthema: Dolmetscher und Übersetzer: Experten für internationale Fachkommunikation
Ab sofort ist die Anmeldung über die o.g. Website möglich. Bis 31. Mai gibt
es einen Frühbucherrabatt. Studierende zahlen einen ermäßigten Eintritt.BDÜ Fachkonferenz Ankündigung
BDÜ Fachkonferenz Hintergrundinformation
13.04.2012 14.04.2012 
1. Juristische ADÜ-Nord-Tage in Hamburg
Workshops und Vorträge zum Übersetzen von Urkunden
ADÜ-Nord -> Konferenz
16.03.2012 17.03.2012 
64. Transforum-Sitzung in Hürth
zu Gast beim Bundessprachenamt
25.11.2011 26.11.2011 
63. Transforum-Sitzung in Heidelberg
zu Gast in der Universität Heidelberg
20.05.2011 22.05.2011 
4. ADÜ-Nord-Tage in Hamburg
Ausführliche Informationen und Online-Anmeldung sind ab sofort im Internet unter www.adue-nord.de → Konferenz verfügbar
25.03.2011 26.03.2011 
62. Transforum-Sitzung in Berlin
zu Gast bei acrolinx
25.03.2011 26.03.2011 
5. Deutscher Gerichtsdolmetschertag in Hannover
"Faire Verfahren brauchen qualifizierte Sprachmittler", so
lautet das Motto. Die Veranstaltung des
Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
richtet sich an alle juristischen Dolmetscher und
Übersetzer, die für Behörden, Wirtschaft oder die Industrie
tätig sind.
19.11.2010 20.11.2010 
61. Transforum-Sitzung in München
zu Gast beim Fremdspracheninstitut der Stadt München
19.05.2010 21.05.2010 
LICTRA - IX. Leipziger internationale Konferenz zur Translationsforschung, -lehre und -praxis anlässlich des Jubiläums 600 Jahre Universität LeipzigNäheres demnächst auf www.LICTRA.org
09.04.2010 10.04.2010 
60. Transforum-Sitzung in Würzburg
zu Gast bei der Würzburger Dolmetscherschule
13.11.2009 14.11.2009 
59. Transforum-Sitzung in Hamburg
zu Gast beim ADÜ-Nord
11.09.2009 13.09.2009 
ÜBERSETZEN in die ZUKUNFT
Internationale Fachkonferenz zu den Herausforderungen der Globalisierung für Dolmetscher und Übersetzerin Berlin
www.uebersetzen-in-die-zukunft.de

BDÜ Fachkonferenz Ankündigung

BDÜ Fachkonferenz Hintergrundinformation

29.06.2009 04.07.2009 
Consolidated MuTra PhD School an der Universität des Saarlandes
in Saarbrücken
www.translationconcepts.org/mutraphd.htm
15.06.2009 
Anmeldeschluss für den - noch zu akkreditierenden MA Studiengang Konferenzdolmetschen Japanisch an der Universität Heidelberg
02.04.2009 03.04.2009 
tekom Frühjahrstagung 2009
in Dortmund
www.tekom.de
20.03.2009 21.03.2009 
58. Transforum-Sitzung in Ingelheim
zu Gast beim Language Management der Boehringer Ingelheim Pharma
05.11.2008 07.11.2008 
tekom Jahrestagung 2008
in Wiesbaden
www.tekom.de
05.11.2008 08.11.2008 
ATA Conference
in Orlando, Florida
www.atanet.org/conf/2008/
29.10.2008 31.10.2008 
7th International Conference and Exhibition Languages and the Media
in Berlin
www.languages-media.com
17.10.2008 18.10.2008 
57. Transforum-Sitzung
in Karlsruhe zu Gast bei der Hochschule und Across Systems
13.10.2008 15.10.2008 
Localization World 2008
in Madison, Wisconsin

www.localizationworld.com/lwmadison2008/cfp.php
22.09.2008 23.09.2008 
EAMT 2008
European Association for Machine Translation
in Hamburg
nats-www.informatik.uni-hamburg.de/view/EAMT08/CallForPapers
04.08.2008 07.08.2008 
XVIII. World Congress of the International Federation of Translators in Shanghai, China
www.fit2008.org
09.06.2008 11.06.2008 
Localization World Berlin 2008
www.localizationworld.com
20.11.2007 21.11.2007 
3. Stuttgarter Wissensmanagement-Tage Liederhalle, Stuttgart
Weitere Informationen zum Kongress finden Sie unter: www.wima-tage.de
20.11.2007 21.11.2007 
23. Jahrestagung IALB, Riga, Lettland
Englisch – der bequemste Weg? Mag sein …, aber was bringt es?
Englisch als internationale lingua franca?
Die Rolle der Nationalsprachen in der internationalen Kommunikation

Weitere Informationen zur Tagung finden Sie unter: www.ialb.net
09.11.2007 10.11.2007 
55. Transforum-Sitzung, Germersheim
07.11.2007 09.11.2007 
tekom Jahrestagung 2007
Weitere Informationen finden Sie unter: www.tekom.de
07.11.2007 09.11.2007 
2nd International Conference on Audiovisual Translation - Media for All, Leiria, Portugal
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.transmediaresearchgroup.com
01.11.2007 03.11.2007 
Tagung: Translation zwischen Text und Welt
Thema: 120 Jahre Dolmetscherausbildung an der Berliner Universität
Veranstalter: Philosophische Fakultät II/Kommission Lehre und Studium Translationswissenschaft
Weitere Informationen finden Sie unter: www.translationswissenschaft.de
29.10.2007 31.10.2007 
7th International Conference and Exhibition Languages and the Media, Berlin
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.languages-media.com
27.10.2007 
TRANSLATØRDAGEN 2007, Oslo
Diese Veranstaltung findet seit 1988 jedes Jahr statt und versammelt etwa 100 Teilnehmer - Mitglieder des norwegischen Verbandes, Vertreter von Schwesterverbänden sowie andere Personen, die sich für Sprache, Übersetzen und Dolmetschen interessieren. Hier erhalten sowohl erfahrene als auch junge Sprachinteressierte eine Gelegenheit, sich in einem fachlichen und sozialen Forum auszutauschen.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.statsaut-translator.no
31.08.2007 01.09.2007 
eCoLoTrain Workshop
Faculty of Arts, University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia
Weitere Informationen finden Sie hier.
01.08.2007 07.08.2007 
XVIII. World Congress of the International Federation of Translators, Shanghai, China
weitere Informationen finden Sie unter: www.fit2008.org
 
Weitere Informationen über Seminare und Weiterbildungsmaßnahmen für Übersetzer finden Sie unter: www.bdue.de
 
Weitere Termine finden Sie auf den Seiten der deutschen und internationalen Berufsverbände.
 
 
 
 
72. Transforum-Sitzung in Belrin
zu Gast bei der VÜD - Verband der Übersetzer und Dolmetscher e.V.
 
72. Transforum-Sitzung in Berlin
zu Gast bei der VÜD - Verband der Übersetzer und Dolmetscher e.V.
 
72. Transforum-Sitzung in Berlin
zu Gast bei der VÜD - Verband der Übersetzer und Dolmetscher e.V.
 
72. Transforum-Sitzung in Kempten
Zu Gast bei der IFB Kempten
 
72. Transforum-Sitzung in Berlin
Zu Gast bei der VÜD - Verband der Übersetzer und Dolmetscher e.V.